Sally: Oh, ich habe den Morgen damit verbracht, einen Krimi zu lesen.
Sethos: Ach, ich habe nur ein paar alte Ausgaben von einem generellen/politischen Magazin gelesen.
Sally: Bäh, Politik! Wir müssen hier nächste Woche die walisische Regionalversammlung wählen, sozusagen unsere Regierung.
Sethos: Oh! Was regieren die?
Sally: Na, uns!
Sethos: Nein, ich meine, Großbritannien ist nicht unbedingt ein föderalistischer Staat - was sind denn deren Kompetenzen?
Sally: Die haben überhaupt keine Kompetenzen! Die können ausnahmslos alles vermasseln.

Nett, daß das Wortspiel in beiden Sprachen funktioniert und sich so wunderbar natürlich übersetzen läßt, nicht?

Ich habe mich gerade spontan in das Wort 'Webschnuffler' verliebt.

Ich glaube, ich werde kein anderes mehr verwenden...

Isses nicht wirklich dreckig? Nein? Bloß ein bißchen verlassen?

Schreibt man es einfach drauf. Ceci n'est pas un dirt picture...

Wie komme ich auf dem Landweg von Alaska nach Norwegen, zumindest laut Google Maps?

Der Witz kommt bei Anweisung Nummer 57...