Selbst wenn er ein untoter Altägypter ist und eine Kater hat, der seinen Status als heilige Altägypterkatze voll ausnützt und wie ein Irrwisch durch die Stube fegt.

'schwanzgesteuert' = 'dick-led'

Man sollte sich öfter in einer Fremdsprache beschimpfen lassen. Das ist lehrreich.-

ETA: Wo wir schon beim Englisch sind: einige extrem lustige Vorschläge für Neologismen. Ich mag besonders gern Nr. 4 und Nr. 14.-