Engländer, die versuchen, französische Namen auszusprechen, sind fast so lustig wie Estnisch.

Ich höre gerade eine Radiosendung auf BBC4, wo ein neues Buch über Rudolf Nurejew in Auszügen vorgelesen wird.*

Der Teil von gestern beschäftigt sich mit seinem ersten Auftritt in Paris, als er in den Westen übergelaufen ist. Für einen Moment fragte ich mich, was 'Shang silly say' sein soll, dann wurde mir klar, daß der Vorleser 'Champs-Élysées' meinte.-


*Link erlischt in einer Woche, bzw, da wird dann ein anderes Buch gelesen - es ist das BBC4 Book Of The Week, und diese Woche ist es das neue Buch über Nurejew, verfaßt von Julie Kavanagh.